Two sides of the same coin

知ってるわたしと知らないわたし

Concept

There may be a crippling energy that is uncontrollable for you.
It may suddenly possess you at a certain time.
It happens to everyone, and everyone has this energy.

Even if you fear or are surprised by the unknown me coming out into the open, don't hide it, express yourself confidently as you are.

You may even come to like the unknown me.


自分にとってコントロールできない不自由なエネルギーがあるかもしれない。
それはある時、突然に憑依するかもしれない。
それは誰にでも起きることで、誰しもが持っているエネルギー。
知らないわたしが表に出てくる事を恐れたり、それにびっくりしたりしても
隠してしまわないで自信を持ってありのままの自分を表現してみてほしい。
知らないわたしを好きになれるかもしれない。

美しきよ とどけ Report
美しきよ とどけ

裏側の私も
届いて届けて遠くまで

Report.

My opposite side.
I hope that it.
いけるところまで as far as one can go
いけるところまで as possible as we can go

どんなに先が見えなくても不安でも
まだ飛べる。

You can fly again even if you cannot see the future or have concerns.
細胞分裂 Cell division
私が私を超えていく

I exceed me
もくもくもく あれあれあれ  膨らんできちゃった   Oh dear! It has  swelled up.
もくもくもく あれあれあれ  膨らんできちゃった Oh dear! It has swelled up.

人間は欲がある。だからこそ、今日の地球は発展し続けている。それは時として危険信号でもある。

Danger signal is send from my head.
pleasure which become greedy.
rebuild
壊して作って壊して作る
どんどん良くなるね

We break and create,create and break something.
It just keeps getting better and better.
explosion
explosion
感情が爆発した時は何色になるだろうか。時間が経つと心の広い海に沈むだろう。

What colors appear when emotions explode.
It will sink vast ocean of mind as time goes on.
その先へ Beyond that
その先へ/赤く染まる都市。見えない明日。それでも高く飛び、むかってみる。私たちはまだまだ飛べる。

City in red.An invisible tomorrow.Nevertheless I will fly high and stand against.
I can still fly.
赤花のわたし Contrast
赤花のわたし。見た目は綺麗な花だけど心の中はわからない。
感情と表面にコントラストを感じて。

She looks like beautiful flowers,but we can't her mind.
She sometimes feels contrast.
宇宙と地球 Space And Earth
宇宙と地球
青い宇宙からみた真っ白な地球
表面は都市なのかリアルなのか二次元
なのか。そこにはまだ生きられるのか。

The pure white earth seen from space.
Is there city or real or two dimensions on the surface
I wonder that we can still live there.
高台から見たHollywood
高台から見たHollywood

広い世界の中にとても大きく見える人や物や存在があったとして
しかし見方を変えれば。
少し遠くから俯瞰で見ると案外そんなこともなかったり。

'Hollywood as seen from on high'.
Suppose there was a person, thing or being that looked very big in the big world.
But if you look at it from a different angle.
If you look at it from a distance and from a bird's eye view, it may not be so big.
ジャックと豆の木 Jack and the beanstalk
いい話やいい事は常に闇が付き物、
しかしやってみないとわからない。
だから人生は面白い

Good prospect and good thing are shrouded in darkness.But you never know until you try.
So life is interesting.
一人じゃない Not alone
一人じゃない

Not alone.
It's gone unnoticed.
It's gone unnoticed.
hguriの外側 Outside me.
Outside me.
hagriの内側 Me in me.
Me in me.
知ってるわたしと知らないわたし Two sides of the same coin
The Me I Know and the Me I Don't Know.
知ってるわたしと知らないわたし Two sides of the same coin
The Me I Know and the Me I Don't Know.
知ってるわたしと知らないわたし Two sides of the same coin
The Me I Know and the Me I Don't Know.
知ってるわたしと知らないわたし Two sides of the same coin
The Me I Know and the Me I Don't Know.
知ってるわたしと知らないわたし Two sides of the same coin
The Me I Know and the Me I Don't Know.
知ってるわたしと知らないわたし Two sides of the same coin
The Me I Know and the Me I Don't Know.